GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 May 14, 2017 |
Greek to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vasileios Paraskevas Greece Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
swallow one's pride Explanation: Given the context above. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
I feel small (entirely unimportsant, or deflated) Explanation: depending on the context it is used in. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Θα σου πέσουν τα μούτρα άμα πας; Do you really think you will lose so much face if you go? Explanation: Just a suggestion |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
It wouldn't kill you to go Explanation: If you want something more idiomatic, though less close to the original, you could use something like this. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.