1. KudoZ™ Top
2. Greek to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Insurance Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

ΑΠΑ

English translation: Waiver of (insurance) premium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase: ΑΠΑ (Απαλλαγή Πληρωμής Ασφαλίστρων) English translation: Waiver of (insurance) premium Entered by: Laura Bodger

09:12 Jul 22, 2009

Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance
Greek term or phrase: ΑΠΑ "ένα κλασικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα περιοδικών καταβολών, με ενσωματωμένη την ΑΠΑ λόγω Μ.Ο.Α. (μόνιμη ολικη ανικανότητα) από ασθένεια ή ατύχημα του Ασφαλισμένου-Λήπτη" Anyone know what the acronym stands for? Does it mean that the funds will be paid should the policy holder be incapacitated either by illness or accident? Thanks	Laura Bodger KudoZ activity Questions: 6 (none open) (1 without valid answers) Answers: 2 Local time: 02:01
Waiver of (insurance) premium Explanation: Απαλλαγή Πληρωμής Ασφαλίστρων (Waiver of Premium benefit) Πρόβλεψη που περιλαμβάνεται στα περισσότερα συμβόλαια και αναφέρει ότι ο ασφαλισμένος ή ο συμβαλλόμενος απαλλάσσεται από την πληρωμή του ασφαλίστρου εάν και όταν καταστεί ανίκανος ολικά ή η ανικανότητα διαρκέσει περισσότερο από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Καλή συνέχεια!	Selected response from: Efi Varvaropoulou Greece Local time: 04:01
Grading comment Ευχαριστώ πολύ Έφη! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	Waiver of (insurance) premium	Efi Varvaropoulou

Summary of reference entries provided
ΑΠΑ = Απαλλαγή Πληρωμής Ασφαλίστρων	socratisv

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence: peer agreement (net): +2

Waiver of (insurance) premium Explanation: Απαλλαγή Πληρωμής Ασφαλίστρων (Waiver of Premium benefit) Πρόβλεψη που περιλαμβάνεται στα περισσότερα συμβόλαια και αναφέρει ότι ο ασφαλισμένος ή ο συμβαλλόμενος απαλλάσσεται από την πληρωμή του ασφαλίστρου εάν και όταν καταστεί ανίκανος ολικά ή η ανικανότητα διαρκέσει περισσότερο από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Καλή συνέχεια!	Efi Varvaropoulou Greece Local time: 04:01 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 4
Grading comment Ευχαριστώ πολύ Έφη!
Notes to answerer Asker: Ευχαριστώ!!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  socratisv: ΚΑι μια πηγή : http://www.ak-insurance.gr/glossary_gr.htm (στο γλωσσάρι καλύτερα να μπουν ακρώνυμο και ολόκληρη η έκφραση) 4 mins   -> Ευχαριστώ συνάδελφε! Καλή συνέχεια! agree  Angeliki Papadopoulou 4 hrs   -> Thanks...
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +1

Reference: ΑΠΑ = Απαλλαγή Πληρωμής Ασφαλίστρων Reference information: Απαλλαγή Πληρωμής Ασφαλίστρων (ΑΠΑ λόγω Μ.Ο.Α.) Με την Συμπληρωματική αυτή Ασφάλιση η Εταιρία απαλλάσσει τον Συμβαλλόμενο (που θα πρέπει να είναι το ίδιο ... http://www.agroins.com/Individuals/life/Pages/symplhromatike... Δες και το: http://www.proz.com/kudoz/1058941     Reference: http://www.agroins.com/Individuals/life/Pages/symplhromatike...	socratisv Greece Native speaker of: Greek, French PRO pts in category: 8
Note to reference poster Asker: Ευχαριστώ!!
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  Efi Varvaropoulou: Ουπς... sorry! Συμφωνώ βεβαίως! 1 min   -> Ta! καλημέρα
Login to enter a peer comment (or grade)