Ασφαλιστήρια διακοπής εργασιών επιχειρήσεων και κατάχρησης εργοδοτουμένων

10:29 Jan 27, 2013
Greek to English translations [PRO]
Insurance
Greek term or phrase: Ασφαλιστήρια διακοπής εργασιών επιχειρήσεων και κατάχρησης εργοδοτουμένων
From Insurance document
Sir-Kolias (X)


Summary of answers provided
4 +1Business Interuption & Fidelity Guarantee (insurance) policy
Eleni Bouchli
4business interruption and employee embezzlement insurance
transphy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business interruption and employee embezzlement insurance


Explanation:
.....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-27 11:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

Google it:-
Crisis planning in small businesses:: importance, impetus and indifference
J Spillan, M Hough - European Management Journal, 2003 - Elsevier
... Additionally, the business interruption caused by the crisis can have an impact on the customers,
suppliers, and distributors who are ... such as the type of business, the number of employees, and....
the number of years in business. ... Embezzlement by employee(s), Product sabotage.

transphy
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Business Interuption & Fidelity Guarantee (insurance) policy


Explanation:
http://www.laikiinsurance.com/easyconsole.cfm/id/482/lang/en

http://www.laikiinsurance.com/easyconsole.cfm/id/469/lang/en

Σύμφωνα με τη Λαϊκή Ασφαλιστική.

Fidelity Guarantee

What does the Fidelity Guarantee Insurance Policy Cover?

The Policy covers:
Loss of money caused by any act of fraud or dishonesty by the Insured’s employees.
Loss of or damage to goods caused by any act of fraud or dishonesty by the Insured’s employees.

Business Interruption

What is the Business Interruption Insurance Policy?
A comprehensive insurance policy covering the financial consequences suffered by a business arising from the interruption of its operations as a result of fire or other insured peril
This Insurance is also known as Loss of Profits or Consequential Loss Insurance
For a Business Interruption Insurance Policy to be written there must be a corresponding Fire Insurance Policy in force.
This type of cover is included in the Office and Shop Policies as an optional cover


Eleni Bouchli
Greece
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitris Mantas
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search