επαναληψιμότητα

English translation: repeatability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	επαναληψιμότητα
English translation:	repeatability
Entered by:	Valentini Mellas

10:23 Sep 27, 2007

Greek to English translations [PRO]
Journalism

Greek term or phrase: επαναληψιμότητα

Η ανάλυση περιεχομένου αποτελεί μια διαδικασία κατηγοριοποίησης, η οποία επιτρέπει τη μετατροπή του περιεχομένου των ΜΜΕ – σε οποιαδήποτε μορφή βρίσκεται αυτό – και σε ποσοτικά δεδομένα. Αυτό συμβαίνει, επειδή ανάλογα τους ερευνητικούς στόχους και ανάγκες, μπορεί να προσλάβει τόσο ποσοτικό όσο και ποιοτικό χαρακτήρα. Πρόκειται για μια μέθοδο, η οποία οδηγεί στη συστηματική κωδικοποίηση του περιεχομένου των ΜΜΕ, καθώς και στη μετέπειτα στατιστική επεξεργασία των δεδομένων, που προκύπτουν. Μέσω της στατιστικής επεξεργασίας των στοιχείων ανακαλύπτονται στατιστικές συσχετίσεις, βάσει των οποίων ελέγχονται οι θεωρητικές βάσεις της έρευνας ή αναδύονται νέες επεξηγήσεις.
Ένα σημαντικό πλεονέκτημα της εν λόγω ερευνητικής μεθόδου είναι ότι διευκολύνει την ποσοτική προσέγγιση των δεδομένων, ενώ ταυτόχρονα βοηθάει την ***επαναληψιμότητα*** και τον έλεγχο της διαδικασίας κατηγοριοποίησης. Ωστόσο, μια από τις πιο σοβαρές αδυναμίες της είναι ότι η κατηγοριοποίηση, η οποία εφαρμόζεται, δεν είναι εγγενές στοιχείο του υπό εξέταση περιεχομένου, αλλά αποτελεί «έναν από τους πολλούς τρόπους αναπαράστασης της κοινωνικής πραγματικότητας που επιλέγει ο ερευνητής και επιβάλλει στα δεδομένα» (Κυριαζή, Ν. Η Κοινωνιολογική Έρευνα: Κριτική Επισκόπηση των Μεθόδων και των Τεχνικών, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα, 1999, σελ. 300). Σχετικά με αυτό θα λέγαμε ότι ουσιαστικά ο ερευνητής επιλέγει το ταξινομικό σύστημα που χρησιμοποιεί, για παράδειγμα τις διάφορες κατηγορίες. Αυτό, όπως είναι φυσικό, εμπεριέχει τον κίνδυνο για υποκειμενική αντίληψη και θεώρηση στην ερμηνεία των δεδομένων.

... helps the repeatability and the checking of the classification process?
Λίγο βοήθεια γιατί κόλλησε το μυαλό στο κομμάτι αυτό...
Ευχαριστώ...

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 00:56

repeatability

Explanation:
EL

επαναληπτικότητα

επαναληψιμότητα

αναπαραγωγή

EN

repeatability

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES, Technology and technical regulations [COM] Full entry
EL

επαναληψιμότητα

EN

repeatability

Information technology and data processing [COM] Full entry
EL

επαναληψιμότητα δοκιμής

EN

test repeatability

Electronics and electrical engineering [COM] Full entry
EL

επαναληψιμότητα συντονισμού

EN

tuning repeatability

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....

Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 00:56

Grading comment

Ευχαριστώ Βαλεντίνη. Καλό Σ/Κ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

repeatability

Valentini Mellas

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +9

repeatability

Valentini Mellas
Greece
Local time: 00:56
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 132

Grading comment

Ευχαριστώ Βαλεντίνη. Καλό Σ/Κ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

επαναληψιμότητα

English translation: repeatability

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

επαναληψιμότητα

English translation: repeatability

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language