1. KudoZ™ Top
2. Greek to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Journalism Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

διαχωρισμοί

English translation: differentiations/distinctions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase: διαχωρισμοί English translation: differentiations/distinctions Entered by: Assimina Vavoula

11:11 Dec 9, 2007

Greek to English translations [PRO] Journalism
Greek term or phrase: διαχωρισμοί Πέραν του κατά πόσο οι διαχωρισμοί αυτοί βοηθούν ή όχι στο να κατανοήσουμε την γραμμική διαδικασία της diversity, αυτό που έχει ενδιαφέρον να δούμε είναι οτι σε αυτήν - όπως και σε άλλες - έρευνες χρησιμοποιούν την diversity για να καταδείξουν τον βαθμό. Με άλλα λόγια, χρησιμοποιούν την diversity ως εργαλείο μέτρησης για να περιγράψουν τις τάσεις. Δεν έχει όμως και τόση σημασία να αναλύσουμε τώρα τις διάφορες μεθοδολογικές προσεγγίσεις που υπάρχουν (δεν παρουσιάζουν άλλωστε κάποιο ερευνητικό ενδιαφέρον). Εχει περισσότερη σημασία να εξετάσουμε πιο αναλυτικά τις ίδιες τις δομές της diversity για να γίνει και πιο κατανοητός ο όρος.	Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece Local time: 21:13
differentiations Explanation: Or "distinctions" even?	Selected response from: Mihailolja United Kingdom Local time: 19:13
Grading comment Thanks a lot ... 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	differentiations	Mihailolja

Discussion entries: 7

Assimina Vavoula Greece ASKER 13:59 Dec 10, 2007  Thanks for your understanding... Mihailolja United Kingdom 13:48 Dec 10, 2007  "ξυπνάω χαράματα για δουλειά καθώς με μικρά παιδιά" I know the feeling Assimina, we have two of our own as well, its a real juggle at the best of times! ;-) Assimina Vavoula Greece ASKER 11:28 Dec 9, 2007  Για μένα, απομεσήμερο Νίκο μου (ξυπνάω χαράματα για δουλειά καθώς με μικρά παιδιά, διαβάσματα, μαγειρέματα κτλ κτλ ίσα-ίσα προλαβαίνω να δουλέψω, εξ'ου και οι "κουφές" ερωτήσεις συχνά-πυκνά... Nick Lingris United Kingdom 11:25 Dec 9, 2007  .. και τι μεταφράζουμε. (Πρωί ακόμα για μένα...) Nick Lingris United Kingdom 11:24 Dec 9, 2007  Εύκολη μεν η μετάφρασή του, αλλά να καταλαβαίνουμε και τη μεταφράζουμε. Assimina Vavoula Greece ASKER 11:21 Dec 9, 2007  Θα τον ρωτήσω... Δεν το κατάλαβα... Nick Lingris United Kingdom 11:19 Dec 9, 2007  Υποθέτω ότι αναφέρεται σε distinctions, αλλά μόνο εσύ μπορείς να το πεις κοιτάζοντας το κείμενο που προηγείται. BTW, τι είναι η "γραμμική διαδικασία της diversity"; Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence: peer agreement (net): +3

differentiations Explanation: Or "distinctions" even?     Reference: http://thesaurus.reference.com/browse/distinction	Mihailolja United Kingdom Local time: 19:13 Works in field Native speaker of: English, Ukrainian PRO pts in category: 72
Grading comment Thanks a lot ...
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Nick Lingris: lol, μαζί γράφαμε. 2 mins   -> haha! Thanks Nick agree  Vicky Papaprodromou 22 mins   -> Thanks Vicky! agree  Evi Prokopi (X) 5 hrs   -> Thanks Evi!
Login to enter a peer comment (or grade)