"Δηλώνουμε Παρών"
English translation: We're standing up to be counted
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Jan 2, 2008 |
| Greek to English translations [PRO] Journalism / press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | We're standing up to be counted |
| ||
| 4 | "We state our presence" or simply "we are present"/ "we are here"... |
|
Answers
15 hrs confidence: 
"We state our presence" or simply "we are present"/ "we are here"... Explanation: Μια ιδέα... Επίσης, νομίζω ότι η ορθογραφία θα έπρεπε να είναι Δηλώνουμε (το) παρόν ή αλλιώς Δηλώνουμε παρόντες ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1We're standing up to be counted Explanation: or "We're ready to stand up and be counted". This means: we're making our presence known, and we're not afraid to state our opinion. True, we seem to be a minority within a minority but now we're standing up to be counted. From a personal viewpoint, I was never going to fade into the ... 66.111.36.90/pages/art5.html Definition of stand up and be counted in the Idioms Dictionary. stand up and be counted phrase. What does stand up and be counted expression mean? idioms.thefreedictionary.com/stand+up+and+be+counted BOXER: I‘m hoping to send a message that we‘re ready to stand up and be counted here. And, you know, I‘m sure some people will say, Oh, let‘s not start this ... www.msnbc.msn.com/id/14622647/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2008-01-03 20:47:56 GMT) -------------------------------------------------- Unions should stand up and be counted. Submitted on 6 March, 2004 - 09:06. Solidarity 3/47, 4 March 2004. Katharine Gun makes no claim to be a leader or ... www.workersliberty.org/node/1843 Order from the British Library: reflection and responsibility: stakeholders should stand up and be counted in the quest for greater integrity in corporate ... direct.bl.uk/research/13/0F/RN158647953.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2008-01-03 20:56:40 GMT) -------------------------------------------------- Similar ideas are expressed by: we're speaking out, we're making our voice heard. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations