φιλελεύθερη οικονομία με το «αόρατο χέρι»

English translation: free market economy with the invisible hand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:φιλελεύθερη οικονομία με το «αόρατο χέρι»
English translation:free market economy with the invisible hand
Entered by: Assimina Vavoula

13:47 Apr 10, 2008
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Journalism
Greek term or phrase: φιλελεύθερη οικονομία με το «αόρατο χέρι»
Η επικρότηση της φιλελεύθερης οικονομίας με το «αόρατο χέρι» για το οποίο μίλησε ο Adam Smith (Micklewaith & Wooldridge,2000), από τη μία πλευρά, και οι φόβοι για μια πορεία προς τον στυγνό καπιταλισμό και την κεφαλαιοποίηση (Luttwak,1999) από την άλλη, αντιπροσωπεύουν τις φιλοσοφίες της αγοράς και του κράτους αντίστοιχα, των δύο βασικότερων κοινωνικών μηχανισμών για το συντονισμό της οικονομικής δραστηριότητας παγκοσμίως, που πρέπει να αλληλοσυμπληρώνονται και να εξισορροπούνται.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 04:03
free market economy with the
Explanation:
;-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-10 13:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

invisible hand

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-10 13:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

(The invisble hand disappeared in my answer!!)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-10 14:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Free_market
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 02:03
Grading comment
Καλημέρα και ευχαριστώ πολύ....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10free market economy with the
Mihailolja


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
free market economy with the


Explanation:
;-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-10 13:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

invisible hand

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-10 13:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

(The invisble hand disappeared in my answer!!)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-10 14:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Free_market

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Καλημέρα και ευχαριστώ πολύ....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: The invisible hand is a metaphor coined by the economist Adam Smith. en.wikipedia.org/wiki/Invisible_hand
5 mins
  -> I know Nadia, did two years worth of A level Economics, the thing is when I typed my answer my keyboard flipped and I left out the "invisible hand". Ironic!!!

agree  Evi Prokopi (X)
21 mins

agree  Eri Koutala
26 mins

agree  Krisztina Lelik: or rather: liberal economy
37 mins

agree  peekay: http://en.wikipedia.org/wiki/Invisible_hand
38 mins

agree  Catherine Christaki
2 hrs

agree  Antonia Keratsa
5 hrs

agree  maria ef
22 hrs

agree  Sofia Dervisi
1 day 2 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search