νομολογικά

English translation: nomologically

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:νομολογικά
English translation:nomologically
Entered by: Assimina Vavoula

17:00 May 11, 2008
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: νομολογικά
Ένα άλλο θεωρητικό και αμφιλεγόμενο θεωρητικό ζήτημα είναι το λεγόμενο Marketplace of Ideas ή όπως το αποκαλούν οι αμερικανοί μελετητές ‘the marketplace of ideas metaphor. H εννοιολογική του προσέγγιση είναι πολύπλοκη. Μια πολύ καλή προσέγγιση επιχείρησε ο Philip Napoli του McGannon Center. Προσωπικά προσεγγίζω το ζήτημα καθαρά τοπολογικά, δηλαδή μόνο για την ελληνική περίπτωση και συγκεκριμένα μέσα από την αναθεώρηση του 2001 για την πολυφωνία των μέσων. Με άλλα λόγια προσεγγίζω το Marketplace of Ideas ***νομολογικά***. Μέσα από την αναθεώρηση θα διαπιστώσετε σημαντικά κενά ειδικά όσο αφορά τον βασικό μέτοχο, κενά φυσικά που έχουν επιπτώσεις πάνω στην σωστή ρύθμιση τόσο για την πολυμέρεια του περιεχομένου όσο και για την πολυμέρεια της πηγής. Παρατηρείται επίσης η αναφορά στην ίδια ιδέα, δηλαδή στην πολυμέρεια μέσω διαφόρων όμοιων εννοιών όπως η πολυφωνία, ο πλουραλισμός, και η πολυσημία.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:31
nomologically
Explanation:
nomology: science of physical and logical laws, from Greek nomos + English -logy

nomo·logi·cal·ly adv.

http://www.thefreedictionary.com/nomologically
www.merriam-webster.com/dictionary
Selected response from:

Antonia Keratsa
Greece
Local time: 02:31
Grading comment
Μερσί και καλό βράδυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nomologically
Antonia Keratsa


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nomologically


Explanation:
nomology: science of physical and logical laws, from Greek nomos + English -logy

nomo·logi·cal·ly adv.

http://www.thefreedictionary.com/nomologically
www.merriam-webster.com/dictionary

Antonia Keratsa
Greece
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Μερσί και καλό βράδυ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  angel_one: in legal practice would be the νομολογία if this helps too..
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search