καναλάρχης

English translation: channel owner/TV station owner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:καναλάρχης
English translation:channel owner/TV station owner
Entered by: Spiros Doikas

15:46 Jun 15, 2008
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: καναλάρχης
Η περιγραφή της εμπλοκής των παικτών, ως διαμορφωτές του περιεχομένου, συμβάλλει στην κατανόηση του ευρύτερου πλαισίου μέσα στο οποίο δρα ο σχεδιασμός της πολυμέρειας του περιεχομένου ο οποίος επηρεάζεται άμεσα από τις διαφημιστικές επιρροές, έμμεσα από τον βαθμό κατανάλωσης του περιεχομένου από τους τηλεθεατές και ευρύτερα από τις συμπεριφορές του ανταγωνιστικού περιβάλλοντος. Ο εξαγόμενος ανταγωνισμός, δηλαδή το περιεχόμενο, εξαρτάται σε μεγάλο ποσοστό από το βαθμό κατανάλωσής του, δηλαδή από τις προτιμήσεις και την προθυμία των τηλεθεατών να καταναλώσουν κάποιες από τις επιλογές περιεχομένου που τους προσφέρονται. Ο βαθμός κατανάλωσης του περιεχομένου μεταφράζεται σε χρήμα για τους διαφημιστές και τους ***καναλάρχες***. Στο πιο κάτω διάγραμμα παρουσιάζεται η διαδοχική πορεία της διαμόρφωσης του περιεχομένου βασιζόμενη στον βαθμό κατανάλωσης του περιεχομένου η οποία ποσοτικοποιείται από τις εταιρείες μετρήσεων της τηλεθέασης για να χρησιμεύσει ως οικονομικό εργαλείο στα χέρια των διαφημιστών αλλά και ως ενδεικτικό εργαλείο απόδοσης στα χέρια των προγραμματιστών:
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:11
channel owners
Explanation:
channel owners
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 12:11
Grading comment
Ευχαριστώ και καλή σου μέρα.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9channel owners
Spiros Doikas


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
channel owners


Explanation:
channel owners

Spiros Doikas
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 116
Grading comment
Ευχαριστώ και καλή σου μέρα.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
0 min

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Ή/και "TV station owner"
33 mins

agree  Dr. Derk von Moock
50 mins

agree  Kettie Nossis
2 hrs

agree  Dora P
5 hrs

agree  Katerina Rhodes
5 hrs

agree  Evi Prokopi (X)
8 hrs

agree  Antonia Keratsa
9 hrs

agree  Eri Koutala
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search