υπερπροσφορά καναλιών και προγραμμάτων

English translation: Oversupply of television channels and programmes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:υπερπροσφορά καναλιών και προγραμμάτων
English translation:Oversupply of television channels and programmes
Entered by: Assimina Vavoula

16:56 Feb 1, 2010
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: υπερπροσφορά καναλιών και προγραμμάτων
Πιο συγκεκριμένα, ο Picard καταλήγει στο συμπέρασμα ότι αποτέλεσμα αυτής της υπερπροσφοράς καναλιών και προγραμμάτων είναι ο τεμαχισμός του κοινού σε διαφορετικούς προμηθευτές (fragmented audiences), η μείωση των οικονομικών κερδών για τα κανάλια και η αντίστοιχη αύξηση του ανταγωνισμου.

Overcapacity of television channels and programmes???
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 09:38
Overabundance of television channels and programmes
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&e...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 09:38
Grading comment
Σύμφωνα με τον πελάτη... Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1oversupply of channels and programmes
Nick Lingris
4 +1Overabundance of television channels and programmes
Spiros Doikas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Overabundance of television channels and programmes


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&e...

Spiros Doikas
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 116
Grading comment
Σύμφωνα με τον πελάτη... Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
oversupply of channels and programmes


Explanation:
Με τα λόγια του Picard:
http://www.robertpicard.net/PDFFiles/licensefee.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-01 17:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

Αντιγράφω γιατί πού να το ψάχνετε στο PDF:
The increasing number of channels, both domestic and international, provides expanding choices for viewers that are breaking down monopolistic advantages previously held by public service broadcasters. Because audience demand for television and radio programming has not increased proportionally with channel and program expansion, there is an oversupply of programming that fragments the audience (Picard, 2001).

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 304

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda P.
2 days 38 mins
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search