GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:10 Feb 25, 2010 |
Greek to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dave Bindon Greece Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | range of appeal |
| ||
3 +1 | range of usefulness |
| ||
3 | breadth of usefulness |
| ||
3 | range of uses |
|
range of usefulness Explanation: http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
breadth of usefulness Explanation: This is a bit more literal than Spiros' answer. To be honest, I have no idea what either of the two phrases means, but perhaps that doesn't matter. Reference: http://www.google.gr/search?q=%22breadth+of+usefulness%22+te... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
range of appeal Explanation: Or "breadth of appeal". It's a fairly standard term in TV. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-25 19:31:47 GMT) -------------------------------------------------- I think the idea is that some programmes are "used" by a wide/varied audience in different ways, and it's difficult to classify a programme as "entertainment" when other sectors of the audience might think of the same programme as "informative". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
range of uses Explanation: I'm throwing this suggestion into the mix because I have more than once seen "χρησιμότητα" used where "χρήση" is intended. The writer would thus be talking about the use made by audiences of different TV programmes. (That way at least the sentence makes sense to me!) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.