η αναγωγή από το δείγμα στον πληθυσμό της έρευνας

English translation: extrapolation from the sample to the study population

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	η αναγωγή από το δείγμα στον πληθυσμό της έρευνας
English translation:	extrapolation from the sample to the study population
Entered by:	Assimina Vavoula

13:55 May 26, 2010

Greek to English translations [PRO]
Journalism

Greek term or phrase: η αναγωγή από το δείγμα στον πληθυσμό της έρευνας

Για να γίνει κατανοητή η μεθοδολογική προσέγγιση πάνω στην οποία στηρίζεται η AGB σε διεθνές επίπεδο – ανεξαρτήτως των εθνικών χαρακτηριστικών που λαμβάνονται υπόψη σε κάθε χώρα – παραθέτω πιο κάτω τους μεθοδολογικούς άξονες της εταιρείας όπως αυτοί μου δόθηκαν για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας : 1) πρώτα μέλημα για το χτίσιμο της μεθοδολογίας για την μέτρηση της τηλεθέασης είναι η δημιουργία της λεγόμενης δεξαμενής νοικοκυριών, δηλαδή της δημιουργίας της έρευνας βάσης που χρησιμεύει για την ποσοτική εκτίμηση του πληθυσμού, 2) στα νοικοκυριά, τα οποία αποτελούν και το δείγμα της έρευνας, αντιστοιχεί και μία συσκευή καταμέτρησης της τηλεθέασης, η γνωστή συσκευή ως ανθρωπομετρητής, 3) η οποία συσκευή ουσιαστικά συσσωρεύει τα πρωτογενή στοιχεία για την εκτίμηση της τηλεθέασης, στοιχεία που προέρχονται μέσα από το δείγμα που χρησιμοποιείται, 4) τα στοιχεία αυτά επεξεργάζονται ώστε να μπορούν να φανούν χρήσιμα στα ενδιαφερόμενα μέρη που θα τα χρησιμοποιήσουν, δηλαδή ως ενδιαφερόμενα μέρη προσδιορίζονται οι τηλεοπτικοί σταθμοί και γενικότερα οι συνδρομητές της έρευνας οι οποίοι, για τους δικούς τους σκοπούς ανάλυσης, θέλουν τα στοιχεία αυτά με συγκεκριμένους διαμορφωμένους τρόπους για να μπορούν πιο εύκολα να εξάγουν ακριβώς τα ζητούμενα τα οποία ψάχνουν, κάτι το οποίο ανέφερα και εξήγησα ήδη στο τέταρτο κεφάλαιο το οποίο ασχολείται με την τυπολογία του προγράμματος, και 5) ως τελευταίο στάδιο της μεθοδολογίας για την μέτρηση της τηλεθέασης πραγματοποιείται η αναγωγή από το δείγμα στον πληθυσμό της έρευνας, δηλαδή επιχειρείται η ισομορφία μεταξύ του δείγματος της έρευνας και του συνολικού πραγματικού πληθυσμού της έρευνας ούτως ώστε το δείγμα να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν στην πραγματικότητα και να είναι όσο το δυνατόν πιο αντικειμενικό.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 17:06

extrapolation from the sample to the population

Explanation:
http://www.google.gr/search?num=100&hl=el&safe=off&rlz=1B3GG...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-05-26 14:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

Information about the relationship between sample and population is limited, making it difficult to extrapolate from the sample to the population.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sampling_(statistics)

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:06

Grading comment

Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

extrapolation from the sample to the population

Nick Lingris

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

extrapolation from the sample to the population

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:06
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 304

Grading comment

Thanks a lot.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

η αναγωγή από το δείγμα στον πληθυσμό της έρευνας

English translation: extrapolation from the sample to the study population

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

η αναγωγή από το δείγμα στον πληθυσμό της έρευνας

English translation: extrapolation from the sample to the study population

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language