παράλληλος προγραμματισμός (της ελληνικής τηλεόρασης με τα κανάλια της Κύπρου)

English translation: parallel programming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:παράλληλος προγραμματισμός (της ελληνικής τηλεόρασης με τα κανάλια της Κύπρου)
English translation:parallel programming
Entered by: Assimina Vavoula

11:18 Jun 24, 2010
Greek to English translations [PRO]
Journalism
Greek term or phrase: παράλληλος προγραμματισμός (της ελληνικής τηλεόρασης με τα κανάλια της Κύπρου)
Ένα άλλο σημείο που θα ήθελα να θίξω σε αυτό το υποκεφάλαιο, προτού εισέλθω στα επόμενα υποκεφάλαια με κάποιες πιο εξειδικευμένες αναφορές, είναι το ζήτημα του παράλληλου προγραμματισμού της ελληνικής τηλεόρασης με τα κανάλια της Κύπρου, ζήτημα το οποίο με απασχόλησε και σε προηγούμενα κεφάλαια. Τον ονομάζω ως παράλληλο προγραμματισμό, αφού όπως ήδη εξήγησα, υπάρχουν κάποιου είδους συνεργίες και συνεργασίες όσο αφορά το περιεχόμενο του προγράμματος – αναλόγως του καναλιού – παρόλο που η κυπριακή τηλεόραση καλύπτει ένα μεγάλο κομμάτι τις από εγχώριες και τοπικές παραγωγές. Αυτό συμβαίνει κυρίως λόγω της κοινής γλώσσας και των όμοιων χαρακτηριστικών στις συνήθειες του κοινού κυρίως ως προς τις προτιμήσεις των παραγωγών και όχι τόσο ως προς κοινές συνήθειες που αφορούν την καθημερινότητα των τηλεθεατών ως προς τις ώρες και ζώνες τηλεθέασης.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 17:01
parallel programming
Explanation:
Is there any reason why this won't work?
Selected response from:

nevipaul
Local time: 17:01
Grading comment
My client's Greek .....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2parallel programming
nevipaul
4parallel television planning (of Greek television with the channels of Cyprus)
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
parallel programming


Explanation:
Is there any reason why this won't work?

nevipaul
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
My client's Greek .....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees
2 hrs
  -> Thanks, Philip.

agree  Kyriacos Georghiou: No reason at all
17 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parallel television planning (of Greek television with the channels of Cyprus)


Explanation:

Media Scheduling and carry-over effects: Is adstock a useful TV planning tool? ... This 'best practice' piece on television planning examines TV purely as ...
www.warc.com/.../Results.asp?... - Ηνωμένο Βασίλειο - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
# DF]
Frequency Planning for Digital Terrestrial Television
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Terrestrial Television Planning. 64 QAM, portable indoor acceptable (or ... Terrestrial Television Planning. Protection Ratios digital interfered by ...
www.itu.int/ITU-D/tech/digital-broadcasting/kiev/.../kiev1.... - Παρόμοιες
# [PDF]
MIGRATION FROM ANALOGUE TO DIGITAL TELEVISION: PLANNING SOFTWARE ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
However, it has been recognised that existing arrangements for television planning are not an ideal basis for an all-digital future. ...
www.broadcastpapers.com/.../MIGRATION-FROM-ANALOGUE-TO-DIGI... - Παρόμοιες

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 17:01
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search