GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:01 Nov 10, 2010 |
|
Greek to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | culmination |
| ||
3 | flagship (news broadcast) |
| ||
3 | peaking |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
culmination Explanation: another suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flagship (news broadcast) Explanation: Is this the meaning? http://www.google.com/search?q="flagship news"&ie=utf-8&oe=u... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peaking Explanation: Whatever you use here obviously has to work at the sentence level, where the writer is using an extended metaphor. So translating this word in isolation is really not an option. However, here is one suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-10 13:24:00 GMT) -------------------------------------------------- Let me add 'climax' as another possibility. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.