διεθύνων σύμβουλος

English translation: Managing Director

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Διευθύνων Σύμβουλος
English translation:Managing Director
Entered by: Efi Varvaropoulou

05:43 Sep 24, 2009
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Greek term or phrase: διεθύνων σύμβουλος
Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρίας.
Da_jivee
Managing Director
Explanation:
...
Selected response from:

Efi Varvaropoulou
Greece
Local time: 15:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Managing Director
Efi Varvaropoulou
4 +4managing director
Vangelis Tatsis
4directive manager
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Managing Director


Explanation:
...

Efi Varvaropoulou
Greece
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vangelis Tatsis: Γεια σου, Έφη. Ήσουν πρώτη και αποσύρομαι. Καλή σου μέρα.
3 mins

agree  Assimina Vavoula
7 mins
  -> Ευχαριστώ! Καλημέρα!

agree  Dr. Derk von Moock
7 mins
  -> Ευχαριστώ! Καλημέρα!

agree  Ivi Rocou
22 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ! Καλημέρα!

agree  Vasilisso
1 hr
  -> Ευχαριστώ πολύ! Καλημέρα!

agree  Olga Hatzigeorgiou
1 day 12 hrs
  -> Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια!

agree  Sophia Finos (X)
2 days 9 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Elena Paschou
12 days
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
managing director


Explanation:
...

Vangelis Tatsis
Greece
Local time: 15:37
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
7 mins
  -> Thanks, Assimina.

agree  Efi Varvaropoulou: Καλημέρα και από εμένα... a matter of pure technicality! Καλή συνέχεια...
7 mins
  -> Thanks, Efi.

agree  Ivi Rocou
22 mins
  -> Ευχαριστώ.

agree  Sophia Finos (X)
2 days 9 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
directive manager


Explanation:
Time: The directive manager believes there is never enough time to delegate. As Jane, a client, told me, “I would love to coach my folks or give them the ...
www.recognizeserviceexcellence.com/.../directivemanager

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 15:37
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search