Α.Α: Κάπνισμα
| 20:04 Jun 18, 2019 |
| Greek to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Personal history |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
21 hrs confidence: 
Personal history Explanation: or 'personal background'. I'm not translating κάπνισμα in this reply because it's self-evident, and any number of other things could follow A.A. A.A. = ατομικό αναμνηστικό frequently appears (written in full) on hospital admission records. Responses (if any) vary a lot, but they tend to include information that UK/American records might list in separate categories. The records have a general theme of being background information which may affect diagnosis or treatment of the current condition, but don't form part of the current condition. More detailed reports might have sections for "social history" (things like smoking and excessive alcohol); "medical history" (previous conditions and surgery, presumed cured); and "family history" (conditions suffered by close family, now or in the past, which could have a genetic component). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations