αυτοκινούμενη μοίρα μέσου πυροβολικού
English translation: Self-propelled artillery battalion
| 07:29 Jun 29, 2017 |
| Greek to English translations [PRO] Military / Defense / αρχικά κλπ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Close Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Self-propelled artillery battalion |
| ||
| 3 | field medium artillery squadron |
|
Answers
3 mins confidence: 
field medium artillery squadron Explanation: https://www.google.gr/search?q=field artillery squadron&oq=f... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-06-29 07:59:11 GMT) -------------------------------------------------- Το field σημαίνει ότι είναι (και προφανώς μεταφέρονται/κινούνται) στο έδαφος, σε αντίθεση με αυτά που είναι αερομεταφερόμενα όπως: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Airborne_Artillery_Uni... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Self-propelled artillery battalion Explanation: Μοίρα (πυροβολικού) = battalion (source Oxford Greek-English Dictionary) Now see: https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="Self-propelled artil... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2017-06-30 11:52:33 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, this should be, "Self-propelled medium artillery battalion". See: ... and Soldiers in the Advanced PzH-2000 Self-Propelled Howitzer Crew Course in the proving ground of the 156th Self-Propelled Medium Artillery Battalion. http://www.army.gr/default.php?pname=Article&art_id=91254&ca... The 9th Motorized Infantry Brigade is an motorized infantry brigade of the Hellenic Army. ... 106th Self-Propelled Medium Artillery Battalion (106η Α/Κ ΜΜΠ) at Amyntaio. 1st Infantry Regiment (ΤΔ/1ου ΣΠ) at Florina. 15th Infantry Regiment. https://en.wikipedia.org/wiki/9th_Infantry_Brigade_(Greece) So as to include the 'μέσου' [μέσου πυροβολκού] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations