goutsou
English translation: (ουσ.) chuck | (επιφ.) coochie coo | (επίθ.) cute, huggable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 Dec 23, 2005 |
| Greek to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 20:26 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | chuck |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9chuck Explanation: "Goutsou" or "koutsou" is one of those things you say in Greek when you give a baby an affectionate tickle under the chin. The English word for that is chuck, which could well serve as a nickname. :-} -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs 7 mins (2005-12-25 00:17:06 GMT) -------------------------------------------------- Among youngsters, "goutsou" is also used as an adjective, e.g. "Είναι πολύ γούτσου" (Einai poli goutsou), i.e. cute and lovely and huggable. http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls... |
| |
Grading comment
| ||
