απονομιμοποίηση

English translation: deregulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:απονομιμοποίηση
English translation:deregulation
Entered by: Valentini Mellas

20:00 Jul 31, 2008
Greek to English translations [PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature
Greek term or phrase: απονομιμοποίηση
Another word in the novel I'm translating that I can't find in any dictionary...
Burrow_Dweller
Local time: 10:18
deregulation
Explanation:
# Lifting of government controls over an industry.
countrystudies.us/united-states/economy-12.htm

# In insurance, reducing regulatory control over insurance rates and forms. Commercial insurance for businesses of a certain size has been deregulated in many states.
www.insurancejobs.com/insurance-definitions-dictionary-glos...

# Major reduction of government oversight in a segment of private industry.
www.dairyland.coop/press_room/glossary.php

# The lessening or complete removal of government regulations on an industry, especially concerning the price that firms are allowed to charge and ...
www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/d.html

# Removal of government restrictions concerning the conduct of a business.
enbv.narod.ru/text/Econom/ib/str/261.html

# The process of changing regulatory policies and laws to increase competition among suppliers of commodities and services.
www.dmme.virginia.gov/DE/glossaryterms.shtml

# The term commonly used in referring to the Airlines Deregulation Act of 1978, which ended government regulation of airline routes and rates.
www.avjobs.com/history/airline-glossary.asp

# The removal, or relaxation, of rules that restrict entry into a sector or that set operating conditions in that sector relating to price, product standards and mode of operation.
www.booksites.net/download/mcaleese/student_files/glossary....

# The removal of existing regulatory constraints.
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 10:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3delegalization
Evi Prokopi (X)
5deregulation
Valentini Mellas


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
delegalization


Explanation:


Evi Prokopi (X)
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay (X): Ίσως ναι (αν και έχουμε και "απονομικοποίηση"), ίσως 'delegitimization'. Χωρίς συμφραζόμενα τι να πει κανείς;
11 hrs

agree  Assimina Vavoula
17 hrs

agree  Antonia Keratsa
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
deregulation


Language variant: US English

Explanation:
# Lifting of government controls over an industry.
countrystudies.us/united-states/economy-12.htm

# In insurance, reducing regulatory control over insurance rates and forms. Commercial insurance for businesses of a certain size has been deregulated in many states.
www.insurancejobs.com/insurance-definitions-dictionary-glos...

# Major reduction of government oversight in a segment of private industry.
www.dairyland.coop/press_room/glossary.php

# The lessening or complete removal of government regulations on an industry, especially concerning the price that firms are allowed to charge and ...
www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/d.html

# Removal of government restrictions concerning the conduct of a business.
enbv.narod.ru/text/Econom/ib/str/261.html

# The process of changing regulatory policies and laws to increase competition among suppliers of commodities and services.
www.dmme.virginia.gov/DE/glossaryterms.shtml

# The term commonly used in referring to the Airlines Deregulation Act of 1978, which ended government regulation of airline routes and rates.
www.avjobs.com/history/airline-glossary.asp

# The removal, or relaxation, of rules that restrict entry into a sector or that set operating conditions in that sector relating to price, product standards and mode of operation.
www.booksites.net/download/mcaleese/student_files/glossary....

# The removal of existing regulatory constraints.


    Reference: http://www.google.com/search?q=define%3A+deregulation&ie=utf...
Valentini Mellas
Greece
Local time: 10:18
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search