ψυχικά χαρίσματα

20:57 Sep 6, 2015
Greek to English translations [PRO]
Psychology
Greek term or phrase: ψυχικά χαρίσματα
...είναι περήφανη για τα ψυχικά χαρίσματα που διαθέτει ο Ελληνας..
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 04:52


Summary of answers provided
5endearing qualities
Maya M Fourioti
4 +1gifts of character or virtues or character strengths
Peter Close
4charisma
transphy
3soul
Eleni Bouchli
3inner qualities
Kyriacos Georghiou


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soul


Explanation:
Επειδή η αγγλική είναι πιο λιτή στις περιγραφές και επειδή ο όρος "Greek soul" έχει αποκτήσει παγκοσμίως θετική χροιά... (τουλάχιστον προ κρίσης) :)

I am proud of the Greek soul...


Eleni Bouchli
Greece
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
endearing qualities


Explanation:
See below for explanation


    Reference: http://www.ask.com/world-view/endearing-qualities-392130d669...
Maya M Fourioti
Greece
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inner qualities


Explanation:
...

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gifts of character or virtues or character strengths


Explanation:
The articles and definitions in these links support my answer:

... to the HighKingship of Ireland, and a man of extraordinary gifts of character and talent. ... "Thirteen hundred years ago the splendid culture and the letters of Greece ... It is these men who stand at the fountain head of modern civilization, the ...
http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=980CE5DE143CE...

Whose gifts of character and intellect were so remarkable. 'When I was young, ..... if: 23:11:? a different life from that of the Greeks in Italydand tiicillyé preferring .... 'erature confronts the modern reader with the Eiiiflitltgurlzlijlifillgé politics: How ...
http://people.clas.ufl.edu/mjcaraccioli/files/republic.pdf

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/charact...

VIRTUES: The Gifts of Character. © 2007 VIRTUES PROJECT INTERNATIONAL / ALL RIGHTS RESERVED. Acceptance. Accountability. Appreciation.
http://www.virtuesproject.com/Pdf/100Virtueshandout.pdf

http://www.virtuescience.com/virtuelist.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Virtue

The ancient Greeks considered wisdom to be the master virtue, the one that directs all ... The character strengths of hope, enthusiasm, flexibility, and a sense of ...
https://www2.cortland.edu/dotAsset/299043.pdf

The idea of virtue and its role in ethical behavior comes from Greek philosophy. Plato, who lived in the fourth century B.C., identified four virtues that have become influential concepts in Western civilization. Now known as the four cardinal virtues, they are wisdom, courage, moderation and justice.
http://classroom.synonym.com/virtues-were-important-ancient-...

Character strengths are the psychological ingredients for displaying human goodness and they serve as pathways for developing a life of greater virtue. While personality is the summary of our entire psychological makeup, character strengths are the positive components— what's best in you.
http://www.viacharacter.org/www/Character-Strengths

Character strengths are the personality characteristics that make you authentic, unique and feel engaged. The VIA Survey of character strengths is a simple test that takes just a few minutes of your time and provides a wealth of information to help you understand your core characteristics.
http://www.viacharacter.org/www/The-Survey

Character Strengths and Virtues. The List. Strengths of Wisdom and Knowledge: Cognitive strengths that entail the acquisition and use of knowledge. 1.
https://www.apu.edu/strengthsacademy/pdfs/character_strength...



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-09-07 07:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

See these articles, too:

At the heart of our being exists a core set of virtues – gifts that represent the essence of the human spirit and the content of our character.
http://lightworkers.org/blog/151478/virtues-gifts-character

The remarkable gifts of character and mind ; the clear, sound understanding ; the wit—quaint and racy—but ever stingless ; the keen sense of beauty, and the ...
https://books.google.gr/books?id=jM45BAAAQBAJ&pg=PR10&lpg=PR...

Awakening the Gifts of Character - An introduction to the Virtues Project
http://www.childcarechoices.ca/main/Resources/6632/?CCRR_Ses...
May 3, 2012 - Their strengths and gifts of character are nurtured by the environment in ... Master of Applied Positive Psychology (MAPP) Capstone Projects
http://repository.upenn.edu/mapp_capstone/24/

As the Executive Director of ACS, she has been teaching psychological ... of the story, i.e., the lessons learned and the gifts of character that develop over time.
http://www.sbastrology.com/consult.html



Peter Close
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantine Kourakis
11 hrs
  -> Thank you, Constantine!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
charisma


Explanation:
...she is proud of the charisma Greeks possess...
... she is proud of the charismatic Greeks

charismatic - definition of charismatic in English from the ...
www.oxforddictionaries.com/definition/english/charismatic
Meaning, pronunciation and example sentences, English to English ... ***inspires devotion in others***: he was a charismatic figure with great appeal to the public.

Charisma - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Charisma
The meaning of charisma has become greatly diffused from its original divinely conferred meaning, and even from the personality charisma meaning in modern ...

Contemporary charisma maintains, however, the irreducible character ascribed to it by Weber: it retains a mysterious, elusive quality. Media commentators regularly describe charisma as the 'X-factor'. …The enigmatic character of charisma also suggests a connection – at least to some degree – to the earliest manifestations of***** charisma as a spiritual gift.[11]****

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-09-07 15:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Definitions of charisma
noun
compelling attractiveness or charm that can inspire devotion in others.
"she enchanted guests with her charisma"
synonyms: charm, presence, personality, force of personality, strength of character, magnetism,....

transphy
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search