κοινωνική υπόσταση
English translation: social being
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:17 Jan 6, 2017 |
| Greek to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / psychology of learning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constantine Kourakis Netherlands Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | social status |
| ||
| 3 | social being |
| ||
| 3 | public persona/social standing |
| ||
| 2 | social consciousness |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
social consciousness Explanation: Κατα Μαρξ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence:
social being Explanation: I assume that you have translated "εκκοινώνηση" as socialisation/socialization. If so, "social being" would be an appropriate term that befits one's acquisition of skills and knowledge as a member and/or to become a member of society. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
social status Explanation: a person’s position or standing relative to that of others |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
public persona/social standing Explanation: persona - definition of persona in English | Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/persona Μετάφραση αυτής της σελίδας 1The aspect of someone's character that is presented to or perceived by others: 'her public persona'. In psychology, often contrasted with anima. More example ... Persona - definition of persona by The Free Dictionary www.thefreedictionary.com/persona Μετάφραση αυτής της σελίδας 1. pl. personas The role that one assumes or displays in public or society; one's public image or personality, as distinguished from the inner self. 2. pl. per·so·nas -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-01-06 14:28:41 GMT) -------------------------------------------------- social standing | Definition, meaning & more | Collins Dictionary www.collinsdictionary.com/dictionary/.../social-standing social standing | a person's status or social class in society | Definition, pronunciation, examples & translations. Social standing - definition of Social standing by The Free Dictionary www.thefreedictionary.com/Social standing social stratification. (redirected from Social standing) Also found in: Thesaurus, Encyclopedia, Wikipedia. Related to Social standing: social status ... Urban Dictionary: social standing www.urbandictionary.com/define.php?...social stan... a man with a decent job is normally said to be in good social standing. #synonyms are status #position #clout #influence #power. by Hobotech October 29, 2013. social standing definition | English definition dictionary | Reverso dictionary.reverso.net/english-definition/social%20standing social standing definition, meaning, English dictionary, synonym, see also 'social accounting',social anthropology',social assistance',Social Chapter', |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations