νοοκρατία
English translation: (νοησιαρχία) intellectualism
| 08:38 Apr 28, 2017 |
| Greek to English translations [PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | noocracy |
| ||
| 3 | (νοησιαρχία) intellectualism |
| ||
| 2 | noocracy |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1noocracy Explanation: https://www.google.gr/?gws_rd=cr&ei=DPkCWaKOPMSH6ATytKVo#q=n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
noocracy Explanation: why not? https://www.google.gr/search?q=noocracy&oq=noocracy&aqs=chro... https://en.wikipedia.org/wiki/Noocracy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
(νοησιαρχία) intellectualism Explanation: Πιστεύω ότι εδώ χρησιμοποιείται ως συνώνυμο της νοησιαρχίας. Χρειάζεται προσοχή όταν χρησιμοποιούνται οι όροι ορθολογισμός/ανορθολογισμός (ή όταν απαντώνται σε ξενόγλωσσα κείμενα όσοι παράγονται αντιστοίχως από τους λατινογενείς όρους rationalismus/irrationalismus), αφενός γιατί είναι διφορούμενοι, αφετέρου γιατί οι σχετικές απόψεις και τάσεις είναι πολυσύνθετες. Έτσι, πολλοί ανορθολογιστές, με την παραπάνω έννοια (π.χ. ο Πλάτων), υποστήριζαν επίσης την άποψη πως ορισμένοι είναι ικανοί να αποκτούν διαισθητική (ενορατική), αλάνθαστη γνώση αποτελούμενη από τις λεγόμενες «αλήθειες απριόρι», ή «αλήθειες της νόησης», χωρίς να βασίζονται στην εμπειρία. Στην ιστορία της φιλοσοφίας, η άποψη αυτή είναι γνωστή και με το όνομα νοησιαρχία, νοησιοκρατία, νοοκρατία ή απριορισμός (προτεροδοξία). Οι όροι αυτοί χαρακτηρίζουν σαφέστερα την άποψη που δέχεται τη μη εμπειρική γνώση, και ο κίνδυνος παρεξήγησης περιορίζεται. Διαφορετικά, ένα φιλόσοφο όπως, π.χ. τον Πλάτωνα, θα έπρεπε να τον θεωρούμε ταυτόχρονα εκπρόσωπο του ορθολογισμού (με την νοησιοκρατική έννοια) και του ανορθολογισμού (με τη διαισθησιαρχική, ενορασιοκρατική έννοια) ―κι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση ιδεών και σε ερμηνευτικές δυσκολίες. https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectualism και όχι https://en.wikipedia.org/wiki/Noocracy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations