Ημ. Συμβ.

English translation: Ημερομηνία Συμβάντος (event day)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Ημ. Συμβ.
English translation:Ημερομηνία Συμβάντος (event day)
Entered by: Constantinos Faridis (X)

07:32 Aug 12, 2010
Greek to English translations [PRO]
Science - Science (general) / ..
Greek term or phrase: Ημ. Συμβ.
Σε πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης, δίπλα στο όνομα πρώην συζύγου.
Αιτία Διαγρ:
Ημ. Συμβ:
Ημ. Διαγρ:
Viole T.
Greece
Local time: 21:07
Ημερομηνία Συμβάντος (event day)
Explanation:
#
Διαφορετικά το συγκεκριμένο μπλοκ πεδίων δεν θα εμφανίζεται καθόλου στο πιστοποιητικό). Ημερομηνία Συμβάντος Διαγραφής. <Ημ/νία Συμβάντος Διαγραφής> ...
www.ypes.gr/UserFiles/.../vevaiosi_oik_katastasis_gia_oga_1... - Simili
# [DOC]
Πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ <Ημερομηνία Έκδοσης> ... που τηρούνται <στο> <δήμο> <Δήμος> του Νομού <Νομός> και περιέχονται στο πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης. ..... <Απόφαση Διαγραφής>. Ημ/νία Συμβάντος Διαγραφής. <Ημ/νία Συμβ.Διαγραφής> ...
www.ypes.gr/UserFiles/f0ff9297-f516.../vevaiosi_oik_katasta...

Event Date. The "Event Date" is the date that your event takes place.
www.ewish.com/.../celebrationDate.cfm -
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Ημερομηνία Συμβάντος (event day)
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Ημερομηνία Συμβάντος (event day)


Explanation:
#
Διαφορετικά το συγκεκριμένο μπλοκ πεδίων δεν θα εμφανίζεται καθόλου στο πιστοποιητικό). Ημερομηνία Συμβάντος Διαγραφής. <Ημ/νία Συμβάντος Διαγραφής> ...
www.ypes.gr/UserFiles/.../vevaiosi_oik_katastasis_gia_oga_1... - Simili
# [DOC]
Πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ <Ημερομηνία Έκδοσης> ... που τηρούνται <στο> <δήμο> <Δήμος> του Νομού <Νομός> και περιέχονται στο πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης. ..... <Απόφαση Διαγραφής>. Ημ/νία Συμβάντος Διαγραφής. <Ημ/νία Συμβ.Διαγραφής> ...
www.ypes.gr/UserFiles/f0ff9297-f516.../vevaiosi_oik_katasta...

Event Date. The "Event Date" is the date that your event takes place.
www.ewish.com/.../celebrationDate.cfm -

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 21:07
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> ευχαριστώ Βίκυ

agree  Electra Voulgari
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Ηλέκτρα

agree  GeoS
1 day 4 hrs
  -> ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search