δρόμοι

English translation: running or distance running

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase: δρόμοι
English translation:running or distance running
Entered by: Maya M Fourioti

07:48 Jul 12, 2016
Greek to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Πτυχίο ειδικότητας
Greek term or phrase: δρόμοι
Δίπλωμα ειδικότητας αθλήματος
Του κλασικού αθλητισμού - δρόμοι
daira
Greece
Local time: 05:46
running or distance running
Explanation:
Αντιλαμβάνομαι ότι η ειδικότητα του καθηγητή Φ.Α είναι το τρέξιμο που μπορεί να είναι ανώμαλος δρόμος, μαραθώνιος, 100μ κλπ.
Selected response from:

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 05:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2track events
transphy
4 +1running events
Nick Lingris
3running or distance running
Maya M Fourioti
Summary of reference entries provided
In support of Transphy's answer
Peter Close

Discussion entries: 11





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
running or distance running


Explanation:
Αντιλαμβάνομαι ότι η ειδικότητα του καθηγητή Φ.Α είναι το τρέξιμο που μπορεί να είναι ανώμαλος δρόμος, μαραθώνιος, 100μ κλπ.

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 05:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Επέλεξα "δρόμοι" επειδή το ΕΚΠΑ ήδη έχει ως Κλασικό Αθλητισμό στο πρόγραμμά του το Track and Field.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
track events


Explanation:
Normally, any event which is a running for placement(1st, 2nd.....etc) is called a 'Track event', as explained below.

Track and Field Events | MomsTeam
www.momsteam.com › Sports Channel
These 44 events can be divided in to their different event areas beginning by separating<<< track events (all of the running and walking events),>>> from field events (all of the throwing and vaulting events). There are also two multi-events, the decathlon and heptathlon, which combine disciplines from both track and field.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-12 11:10:42 GMT)
--------------------------------------------------

List of Events in Track & Field | LIVESTRONG.COM
www.livestrong.com › Sports and Fitness
28 Jan 2015 - Track and field events allow athletes to use their running, jumping and throwing skills to win competitions. Track meets take place on an athletic ...
USA Track & Field - Events / Calendar
www.usatf.org/Events---Calendar.aspx
Team USA Events, Jul. ... 25-31: USATF National Junior Olympic Track & Field Championships. Jul. ... 6-7: USATF Masters Combined Events Championships.
Track and Field Running Events - Ducksters
www.ducksters.com/sports/trackandfieldrunning.php
Kids learn about track and field running events including sprints, middle, and long distances runs.


transphy
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Ψάχνοντας είδα ότι στην ιστοσελίδα του ΕΚΠΑ έχουν τον Κλασικό Αθλητισμό ως Track and Field, οπότε οι Δρόμοι θα είναι αναγκαστικά Running, σωστά;


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Close
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
20 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
running events


Explanation:
Μια απόδοση

https://www.google.gr/search?q="running events"&sourceid=chr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-07-13 15:03:14 GMT)
--------------------------------------------------

I should perhaps add racing events to my answer if racewalking is one of the school's events. :)

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maya M Fourioti: Νίκο, κατά τη γνώμη μου, running event είναι το αθλητικό γεγονός αυτό καθεαυτό και όχι η ειδικότητα.
30 mins
  -> Με τη σημασία "αγωνίσματα δρόμου", όπως εδώ: https://en.wikipedia.org/wiki/Track_and_field

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: In support of Transphy's answer

Reference information:
https://www.myactivesg.com/sports/athletics/how-to-play/did-...

Peter Close
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search