ακροτελευταίος κύριος κεντρικός κατανεμητής

English translation: endmost main distribution frame

16:05 Jan 26, 2012
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Greek term or phrase: ακροτελευταίος κύριος κεντρικός κατανεμητής
Σημ.1 "Χονδρικό Ζευκτικό Τμήμα Μισθωμένης Γραμμής" σημαίνει το μέρος της μισθωμένης γραμμής μεταξύ των δύο *ακροτελευταίων Κύριων Κεντρικών Κατανεμητών* (ΚΚΚ) του Υπόχρεου Παροχέα.
Σημ.2 "Χονδρικό Τερματικό Τμήμα Μισθωμένης Γραμμής" σημαίνει το μέρος της μισθωμένης γραμμής μεταξύ των υποστατικών του Παροχέα ή του τελικού χρήστη με τον Κύριο Κεντρικό Κατανεμητή (ΚΚΚ) πλησιέστερα στα υποστατικά του Υπόχρεου Παροχέα.

Α term used by Cyta, the Cyprus Telecommunications Authority.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 05:40
English translation:endmost main distribution frame
Explanation:
There must be a mistake here.

κεντρικός κατανεμητής=κύριος κατανεμητής=main distribution frame
(according to e.g. moto-teleterm.gr)

Cyta uses:
MDF: Κεντρικός Κατανεμητής Καλωδίων-ΚΚΚ
http://www.google.de/search?q=ΚΚΚ: Κεντρικός Κατανεμητής Καλ...

So: KKK=MDF=main distribution frame

For "ακροτελεύτιος" see e.g. http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=90642.0
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 06:40
Grading comment
Ευχαριστώ!
Ναι, υπάρχουν λάθη.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2endmost main distribution frame
Anna Spanoudaki-Thurm


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
endmost main distribution frame


Explanation:
There must be a mistake here.

κεντρικός κατανεμητής=κύριος κατανεμητής=main distribution frame
(according to e.g. moto-teleterm.gr)

Cyta uses:
MDF: Κεντρικός Κατανεμητής Καλωδίων-ΚΚΚ
http://www.google.de/search?q=ΚΚΚ: Κεντρικός Κατανεμητής Καλ...

So: KKK=MDF=main distribution frame

For "ακροτελεύτιος" see e.g. http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=90642.0

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 06:40
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!
Ναι, υπάρχουν λάθη.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search