το παρόν έχει ισχύ απολυτηρίου δημοσίου λυκείου

French translation: Le présent document a valeur de diplôme de fin d'études secondaires

03:53 Sep 24, 2007
Greek to French translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / παιδεία, διοίκηση
Greek term or phrase: το παρόν έχει ισχύ απολυτηρίου δημοσίου λυκείου
Στα απολυτηρια ιδιωτικων σχολείων
imoulinou
French translation:Le présent document a valeur de diplôme de fin d'études secondaires
Explanation:
To απολυτηρίο λυκείου est l'équivalent du baccalauréat français, c'est-à-dire d'un diplôme de fin d'études secondaires.
Selected response from:

Laetitia Cattan
Spain
Local time: 03:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
4 +2Le présent document a valeur de diplôme de fin d'études secondaires
Laetitia Cattan


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Le présent document a valeur de diplôme de fin d'études secondaires


Explanation:
To απολυτηρίο λυκείου est l'équivalent du baccalauréat français, c'est-à-dire d'un diplôme de fin d'études secondaires.

Laetitia Cattan
Spain
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
7 days

agree  Jean Z: Le présent document produit les mêmes effets que le diplôme de fin d'études secondaires / le baccalauréat
262 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search