υποστήριξη προϊόντων λογισμικού

French translation: assistance (technique) pour les logiciels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:υποστήριξη προϊόντων λογισμικού
French translation:assistance (technique) pour les logiciels
Entered by: Assimina Vavoula

16:04 Feb 1, 2006
Greek to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Greek term or phrase: υποστήριξη προϊόντων λογισμικού
H ανάπτυξη και υποστήριξη προϊόντων λογισμικού και συστημάτων πληροφορικής για ΟΤΑ και άλλους φορείς του Δημοσίου.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 08:59
assistance (technique) pour les logiciels
Explanation:
ou bien "...pour les produits logiciels..."

L´assistance technique pour les produits logiciels d´Adaptec se fait soit par
téléphone, soit par email pour une période consécutive de 90 jours, ...
ask-fr.adaptec.com/cgi-bin/fr_adaptec_itic.cfg/ php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11265 - 91k - Cached - Similar pages

Comment faire pour obtenir Microsoft Windows AntiSpyware (Beta) - [ Translate this page ]
Assistance technique pour Windows AntiSpyware (Beta) ... Les logiciels espions
et autres logiciels indésirables sont à l'origine de plus d'un tiers des ...
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;892279
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 01:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3assistance (technique) pour les logiciels
Maria Karra


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
υποστήριξη προϊόν
assistance (technique) pour les logiciels


Explanation:
ou bien "...pour les produits logiciels..."

L´assistance technique pour les produits logiciels d´Adaptec se fait soit par
téléphone, soit par email pour une période consécutive de 90 jours, ...
ask-fr.adaptec.com/cgi-bin/fr_adaptec_itic.cfg/ php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11265 - 91k - Cached - Similar pages

Comment faire pour obtenir Microsoft Windows AntiSpyware (Beta) - [ Translate this page ]
Assistance technique pour Windows AntiSpyware (Beta) ... Les logiciels espions
et autres logiciels indésirables sont à l'origine de plus d'un tiers des ...
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;892279


Maria Karra
United States
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
2 hrs
  -> danke

agree  Lamprini Kosma
5 hrs

agree  Alexandra Fakalou: :-)))
1 day 2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search