μπατικές οπτοπληνθοδομές , καϊτια φεγγητων
French translation: Voir ci-dessous
| 12:43 Oct 20, 2004 |
| Greek to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / constr | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 16:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Voir ci-dessous |
|
Answers
3 days 22 hrs confidence: 
| ìðáôéêÝò ïðôïðëçíèïäïìÝò , êáúôéá öåããçôùí Voir ci-dessous Explanation: ìðáôéêÝò ïðôïðëéíèïäïìÝò = maconneries en brique d’une épaisseur d’une brique / briquetages d’une brique d’épaisseur (ôá) êáÀôéá öåããéôþí = (les) petits bois de lucarnes ôï êáÀôé = FR petit bois / EN glazing bar ÔæÜñôæáíïò, ÆÞóéìïò Á., Ëåîéêü ôùí ëáúêþí ôå÷íéêþí üñùí ôçò ïéêïäïìéêÞò (ôùí ìåãÜëùí áóôéêþí êÝíôñùí). Åêä. ËÕ×ÍÏÓ, Áè. 1981. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 23 hrs 8 mins (2004-10-24 11:52:05 GMT) -------------------------------------------------- Dans la traduction grecque de Visual Dictionary (6ãëùóóï ÐëÞñåò ÅéêïíïãñáöçìÝíï Ëåîéêü, Åêä. ÊÁÕÊÁÓ, Áè. 2003, p. 249) on trouve —comme d’habitude— une périphrase: ëåðôüò ðÞ÷çò óôåñÝùóçò ôæáìéþí. La définition de êáÀôé donnée par Ã. ÓéìùíÝôçò (Åãêõêëïðáéäéêü Ëåîéêü ôïõ Ãéáðéïý êáé ôïõ ÐÜãêïõ, ÃëùóóÜñé ôçò ÌáóôïñÜíôæáò. Åêä. ÎÕËÏ-ÅÐÉÐËÏ, Áè. 2001) est inutile. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations