απειλούμενη ποινή

French translation: peine encourue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:απειλούμενη (επαπειλούμενη / συνεπαγώμενη) ποινή
French translation:peine encourue
Entered by: socratisv

09:23 Aug 10, 2008
Greek to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: απειλούμενη ποινή
Ολόκληρη η φράση: ''Και στις δύο αυτές περιπτώσεις, η μείωση της απειλούμενης ποινής επιβάλλεται στον δικαστή''

Μερσί
Katerina Rhodes
Local time: 17:43
pénalité encourue
Explanation:
(επ)απειλούμενη / συνεπαγώμενη ποινή : pénalité encourue
L' article 7 du décret précise la pénalité encourue par ceux qui contreviennent à l' obligation de justifier de la conformité des appareils en question.
Το άρθρο 7 του διατάγματος ορίζει την απειλούμενη ποινή κατά των παραβατών της υποχρεώσεως δικαιολογήσεως της συμβατότητας των εν λόγω συσκευών.
http://tinyurl.com/5k5zvn

Το άρθρο 7 του διατάγματος διευκρινίζει την επαπειλούμενη ποινή κατ' αυτών που ... L' article 7 du décret précise la pénalité encourue par ceux qui
http://tinyurl.com/5ejcpr
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Στην προκειμένη περίπτωση πρόκειται για peine (droit pénal). Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pénalité encourue
socratisv


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pénalité encourue


Explanation:
(επ)απειλούμενη / συνεπαγώμενη ποινή : pénalité encourue
L' article 7 du décret précise la pénalité encourue par ceux qui contreviennent à l' obligation de justifier de la conformité des appareils en question.
Το άρθρο 7 του διατάγματος ορίζει την απειλούμενη ποινή κατά των παραβατών της υποχρεώσεως δικαιολογήσεως της συμβατότητας των εν λόγω συσκευών.
http://tinyurl.com/5k5zvn

Το άρθρο 7 του διατάγματος διευκρινίζει την επαπειλούμενη ποινή κατ' αυτών που ... L' article 7 du décret précise la pénalité encourue par ceux qui
http://tinyurl.com/5ejcpr

socratisv
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
Στην προκειμένη περίπτωση πρόκειται για peine (droit pénal). Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search