κώδικας τροφίμων και ποτών
French translation: Codex Alimentarius
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 May 27, 2009 |
| Greek to French translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Epameinondas Soufleros Greece Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Codex Alimentarius [ή code alimentaire] |
| ||
| 3 | numéro codifié de nourriture et boissons |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Le dispositif français de sécurité alimentaire |
|
Answers
33 mins confidence: 
numéro codifié de nourriture et boissons Explanation: bien sûr il y a aussi le terme <code>, mais je ne l´ai pas trouvé confirmé dans des articles de Google. c´est pour cela que je propose <numéro ou index codifié > dans ce contexte. -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2009-05-27 11:47:39 GMT) -------------------------------------------------- 2 oct 2008 ... et boissons light. Index de la rubrique nutrition ... Considéré comme un additif, il est codifié : "E 951", ou "E 962" lorsqu'il est associé ... www.doctissimo.fr/html/nutrition/dossiers/boisson-light/art... - 51k - -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2009-05-27 11:49:27 GMT) -------------------------------------------------- il y s´agit de la codification européenne pour certaines catégories de ........ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Codex Alimentarius [ή code alimentaire] Explanation: Έτσι το βρίσκω, λέει είναι κώδικας των Ηνωμένων Εθνών. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-05-27 11:59:41 GMT) -------------------------------------------------- Πήγαινε και εδώ: www.eufic.org/article/fr/page/FTARCHIVE/artid/codex-aliment... για ένα άρθρο με τίτλο «Qu'est-ce que le Codex Alimentarius?». Είναι αυτό που ψάχνεις; Example sentence(s):
Reference: http://www.sceren.fr/themadoc/equilibre/web.htm Reference: http://www.codexalimentarius.net/web/index_fr.jsp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: Le dispositif français de sécurité alimentaire Reference information: http://www.vie-publique.fr/politiques-publiques/securite-ali... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2009-05-27 13:19:30 GMT) -------------------------------------------------- Δες και αυτό: http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEX... Πάντως, δεν υπάρχει αντίστοιχος κώδικας όπως συμβαίνει λχ με τον αστικό κώδικα. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations