E.N.

French translation: Code de commerce

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	E.N.
French translation:	Code de commerce
Entered by:	Savvas SEIMANIDIS

17:25 Dec 19, 2012

Greek to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Droit

Greek term or phrase: E.N.

δ) Το κύρος της ασφαλίσεως ελέγχεται από τις διατάξεις του Ε.Ν. άρθρο 202.

"La validité de l'assurance doit être vérifiée en fonction des dispositions de (???????), article 202."

Pierre Mikaël Ligavan (X) KudoZ activity Questions: 16 (2 open) (2 without valid answers) Answers: 7 France
Local time: 23:46

Code de commerce

Explanation:
http://www.wipo.int/wipolex/fr/text.jsp?file_id=224013#LinkT...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-12-19 17:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Στην γαλλική ορολογία, ο αντίστοιχος με τον ελληνικό όρο ''Εμπορικός Νόμος'' δεν είναι "Loi commerciale" αλλά "Code de commerce". Ο γαλλικός κώδιξ του εμπορίου συγκεντρώνει ολόκληρη την νομοθεσία η οποία διέπει τις εμπορικές δραστηριότητες πάσης φύσεως. Μπορείτε να τον ανατρέξετε στην ακόλουθη διεύθυνση :

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEX...

(Επίσημος ιστότοπος του γαλλικού υπουργείου δικαιοσύνης)

Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 23:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Code de commerce

Savvas SEIMANIDIS

Discussion entries: 1

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +2

E.N. (= Εμπορικός Νόμος)

Code de commerce

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 23:46
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 27

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

E.N.

French translation: Code de commerce

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

E.N.

French translation: Code de commerce

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language