η μέση θανατηφόρος δόση σε επίμυς και μυς ήταν 5,8

French translation: La dose mortelle moyenne pour souris et rats était 5,8

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:η μέση θανατηφόρος δόση σε επίμυς και μυς ήταν 5,8
French translation:La dose mortelle moyenne pour souris et rats était 5,8
Entered by: Valentini Mellas

02:27 Apr 29, 2004
Greek to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: η μέση θανατηφόρος δόση σε επίμυς και μυς ήταν 5,8
σίγουρα πρόκειται για είδη τρωκτικών αλλά...
SGOUZA
Local time: 04:19
La dose mortelle moyenne pour souris et rats était 5,8
Explanation:
åðßìõò = ðïíôéêüò (souris)
ìõò = ðïíôéêüò (rat)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-29 02:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

... Souris et rats domestiques. Souris, Rat de compagnie. Age de la puberté, 35 jours, 50 à 60 jours. Premier accouplement, Mâle :10 semaines ...www.vet-city.com/v2/fr/php/donnees_phys.php3?type=3
... Des souris et des rats. Une fable affable ... les rats eurent le dessus et étendirent leur pouvoir sur l\'ensemble des populations mondiales de souris. ... www.lewebiste.com/texte_mouton/sourisrats.php
... Préoccupations sanitaires Les souris et les rats transmettent des maladies. Certaines ... Les souris et les rats sont prolifiques. Vous ... www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/francais/pdf/pnotes/rats-f.pdf
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 04:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3La dose mortelle moyenne pour souris et rats était 5,8
Valentini Mellas


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ç ìÝóç èáíáôçöüñïò äüóç óå åðßìõò êáé ìõò Þôáí 5,8
La dose mortelle moyenne pour souris et rats était 5,8


Explanation:
åðßìõò = ðïíôéêüò (souris)
ìõò = ðïíôéêüò (rat)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-29 02:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

... Souris et rats domestiques. Souris, Rat de compagnie. Age de la puberté, 35 jours, 50 à 60 jours. Premier accouplement, Mâle :10 semaines ...www.vet-city.com/v2/fr/php/donnees_phys.php3?type=3
... Des souris et des rats. Une fable affable ... les rats eurent le dessus et étendirent leur pouvoir sur l\'ensemble des populations mondiales de souris. ... www.lewebiste.com/texte_mouton/sourisrats.php
... Préoccupations sanitaires Les souris et les rats transmettent des maladies. Certaines ... Les souris et les rats sont prolifiques. Vous ... www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/francais/pdf/pnotes/rats-f.pdf

Valentini Mellas
Greece
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Karra: Xristos kai Panagia.... bradiatika... :) OK n protasn tns Val, movo mnv ksexaseis "pour LES souris et LES rats".
37 mins
  -> exo mia tasi na troo ta arthra ... :) prepei na to exeis katalavei .. :)

agree  Emmanouil Tyrakis
4 hrs
  -> Bonjour arkoude ... edo eimaste ligo meta ta mesanikta :D

agree  Lamprini Kosma
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search