χρωμάτωση

French translation: (le processus de) la chromatisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:χρωμάτωση
French translation:(le processus de) la chromatisation
Entered by: eleni_v (X)

11:55 Apr 13, 2009
Greek to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Εργασίες κατασκευής μεταλλικών κατασκευών
Greek term or phrase: χρωμάτωση
Οπτικός έλεγχος χρωμάτωσης μεταλλικών επιφανειών
eleni_v (X)
Local time: 03:07
(le processus de) la chromatisation
Explanation:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Le produit de base en acier ou en métal non ferreux est revêtu électrolytique- ... chromatisation incolore. 1,0. 4. 16 chromatisation bleue .... processus de laminage ou doté d’un aspect poli; il peut en outre subir un ...
www.theis.co.uk/pdf/franzoesisch/top_fr.pdf -
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5la coloration
Constantinos Faridis (X)
4(le processus de) la chromatisation
Ellen Kraus
Summary of reference entries provided
χρωμάτωση
Ellen Kraus

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
la coloration


Explanation:
Le procédé de coloration de surface [3,4] par laser est basé sur un ..... processus de texturation des surfaces métalliques par faisceau laser, Proc. 18 ...
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/16/72/45/PDF/B59.pdf

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 03:07
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(le processus de) la chromatisation


Explanation:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Le produit de base en acier ou en métal non ferreux est revêtu électrolytique- ... chromatisation incolore. 1,0. 4. 16 chromatisation bleue .... processus de laminage ou doté d’un aspect poli; il peut en outre subir un ...
www.theis.co.uk/pdf/franzoesisch/top_fr.pdf -

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: χρωμάτωση

Reference information:
[PDF] Ανοδίωση και Ηλεκτροστατική βαφή αλουμινίου Ανοδίωση - PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
κυρίως, η διαδικασία της χρωμάτωσης που θεωρείται ως η πλέον πρόσφορη και ... Η χρωμάτωση προσφέρει χημική αδράνεια στην επιφάνεια του μετάλλου, καλή πρό- ...
www.aluminium.gr/pdf/dom-2001/9.pdf

Ellen Kraus
Austria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search