υπεύθυνος δημιουργικού
| 08:55 Apr 3, 2009 |
| Greek to French translations [Non-PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / langage de bureau | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Directeur de (la) création |
| ||
| 4 | Responsable Création |
|
Answers
14 mins confidence: 
Directeur de (la) création Explanation: Wikipedia - FR(http://fr.wikipedia.org/wiki/Directeur_de_la_création): Le plus souvent, il est lui-même un concepteur rédacteur ou un directeur artistique monté en grade. Dans les petites et moyennes agences de communication, le directeur de création (aussi appelé "D.C.") supervisera l'ensemble des dossiers. Dans les grosses structures, il n'aura la responsabilité que d'une partie de la création (l'ensemble d'un budget automobile par exemple, ou une branche spécifique comme les medias interactifs sur des sujets transversaux). Le directeur de création est la première personne à laquelle l'équipe de création présente ses projets. Il les critique, les améliore, les encourage. Une fois qu'il adhère aux créations proposées, c'est habituellement lui qui, dans l'agence, va les soutenir auprès des "commerciaux" (responsables du budget). Dans la plupart des cas, c'est également lui qui les exposera à l'annonceur lors de la présentation client. Un bon DA ou un bon CR ne font pas systématiquement un bon DC. Un directeur de création doit en effet être pourvu de solides qualités de manager. Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Responsable Création Explanation: le responsable du département Création Reference: http://www.google.gr/search?q=%22+responsable+du+departement... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations