P 5 ΑΡ ΑΝΑΓ ΚΙΝ / Π1 ΚΥΙΜΑΡΙΖΜ

German translation: Motoridentifizierungsnummer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:P 5 ΑΡ ΑΝΑΓ ΚΙΝ / Π1 ΚΥΙΜΑΡΙΖΜ
German translation:Motoridentifizierungsnummer
Entered by: Ellen Kraus

19:20 Nov 30, 2016
Greek to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / PKW Zulassungsschein
Greek term or phrase: P 5 ΑΡ ΑΝΑΓ ΚΙΝ / Π1 ΚΥΙΜΑΡΙΖΜ
Diese Abkürzungen scheinen in einer Abschrift eines Zulassungsscheins (αδεια κυκλοφορείας) auf. Sie zu enträtseln vermag, glaube ich, nur ein/e griech. Muttersprachler/In. Ich danke im voraus für eure Hilfe !
Ellen Kraus
Austria
Local time: 06:14
Motoridentifizierungsnummer
Explanation:
ΑΡ ΑΝΑΓ ΚΙΝ = Αριθμός αναγνώρισης κινητήρα

P5 ist das "Feld 5", in dem die Motoridentifizierungsnummer eingetragen wird.
Selected response from:

Periklis Zekakis
Greece
Local time: 07:14
Grading comment
ευχαριστώ άλλη μια φορά!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Motoridentifizierungsnummer
Periklis Zekakis


Discussion entries: 4





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Motoridentifizierungsnummer


Explanation:
ΑΡ ΑΝΑΓ ΚΙΝ = Αριθμός αναγνώρισης κινητήρα

P5 ist das "Feld 5", in dem die Motoridentifizierungsnummer eingetragen wird.



    Reference: http://www.diekpereoseis.gr/yphresies/oximata-ix/antikatasta...
Periklis Zekakis
Greece
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
ευχαριστώ άλλη μια φορά!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search