סימננו

English translation: Reference

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:סימננו
English translation:Reference

05:54 Jan 8, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-11 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Billing and taxes
Hebrew term or phrase: סימננו
המילה ״סימננו״ הופיעה בחשבון מים שאני מתרגם ואינני יודע את כוונתה בעברית או פירושה באנגלית.
אשמח לעזרה :)

Is there an hebrew - english translator that knows the hebrew word "סימננו״?
Nitay Rozen (X)
Israel
Local time: 21:45
Reference
Explanation:
גופים ציבוריים משתמשים במילה זו על מנת לציין אסמכתא. למשל בראש מכתב יופיע תאריך ומתחתיו (בדרך כלל) המילה סימננו ואחריה רצף אותיות ומספרים המציינים מספר תיק, מספר לקוח, מספר צרכן וכדומה.
לדוגמא:
5/12/2018
סימננו: ארכ-324
Selected response from:

Aaron Paz
Local time: 21:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5our reference
YAEL ROTBARD
4Reference
Aaron Paz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מה הפירוש של המילה ״סימננו״?
Reference


Explanation:
גופים ציבוריים משתמשים במילה זו על מנת לציין אסמכתא. למשל בראש מכתב יופיע תאריך ומתחתיו (בדרך כלל) המילה סימננו ואחריה רצף אותיות ומספרים המציינים מספר תיק, מספר לקוח, מספר צרכן וכדומה.
לדוגמא:
5/12/2018
סימננו: ארכ-324

Aaron Paz
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
מה הפירוש של המילה ״סימננו״?
our reference


Explanation:
משמעה מספר הסימוכין שלנו, והיא בדכ ספרות או צירוף ספרות ואותיות

YAEL ROTBARD
Israel
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search