הודעה זו מוגשת לך כשירות לציבור ע"י העמותה לשגשוג ובטחון במזרח התיכון

14:09 Nov 6, 2004
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations
Hebrew term or phrase: הודעה זו מוגשת לך כשירות לציבור ע"י העמותה לשגשוג ובטחון במזרח התיכון
it's in hebreu, an email that i received from this a address

[email protected]
Adnane


Summary of answers provided
5 +2This announcement ...
Eynat


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
הודעה זו מוגשת לך כשירות לציבור ע
This announcement ...


Explanation:
... is provided to you as a public service by the Society for Middle East Prosperity and Security

Eynat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzan Chin: Based on a web search -- Association for Prosperity & Security in the Middle East.
4 hrs
  -> Oh, OK :-)

agree  Sue Goldian: Or "this message, bla bla bla" if they're talking about the email message itself.
5 hrs
  -> OK :-) But then it should have been meser מסר, not hoda'a הודעה
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search