zerzich
| 16:07 Mar 26, 2008 |
| Hebrew to English translations [Non-PRO] Agriculture / its a certain type of bitter/sharp vegetable | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | rzeżucha |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rzeżucha Explanation: It seems to me the only probable option, provided that the word is actually Polish. The pronounciation is similar to your word. In English - garden cress. It is actually sharp in taste. Other sharp vegetables are chrzan and rzepa, but they don't seem to fit here at all. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2008-03-26 17:53:10 GMT) -------------------------------------------------- oh well, you asked for Pl-Eng translation - so it is water cress. Reference: http://tinyurl.com/2tczyy Reference: http://tinyurl.com/2qfecz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations