בית רשת
English translation: Tunnel greenhouse OR Shadehouse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Nov 19, 2010 |
| Hebrew to English translations [PRO] Science - Agriculture / Floriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Tunnel greenhouse OR Shadehouse |
| ||
| 4 | screen house |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tunnel greenhouse OR Shadehouse Explanation: http://www.telman-greenhouse.com/English/?Section=53&Item=53 לפי האתר שלמעלה הנותן ציור מדויק בעברית ובאנגלית רק את השמות -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-11-19 14:39:18 GMT) -------------------------------------------------- במקרה שלך הוא מציין Net house תרגום של ישראלי, נו -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-11-19 14:41:00 GMT) -------------------------------------------------- פשוט נט האוז נמצא בעמוד השני של האתר המקופד שלו |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
screen house Explanation: I have also found mesh greenhouse, see results of a Google image search using these terms. Reference: http://californiaagriculture.ucanr.org/landingpage.cfm?artic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations