שגם מהודד

English translation: Mortise and tenon

09:14 Apr 22, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Hebrew term or phrase: שגם מהודד
שגם מבודד? לא נראה לי שמשהו שם מוליך חשמל או חום
שגם מחודד? גם לא נראה סביר

הזכוכית תהיה חדורה ורתומה בכַּן המעקה לעומק של 75 מ"מ או יותר.
ריתום השמשה ייעשה באמצעות סרט הדבקה מותאם אשר יודבק כלפי הפן
החיצון בשמשה אחת ל- 100 מ"מ, וצמד שגמים מהודדים שיקבעו מולו, בפן
CRL ™ System" הפנימי של השמשה. מבנה המעקה יהיה כדוגמת המכלול
.RCLaurence של חברת Taper-Loc
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 07:29
English translation:Mortise and tenon
Explanation:
שגם = TENON

אולי הכוונה "מהודד" מלשון "הדדי" ?
Selected response from:

Yakir Lavie
Israel
Local time: 07:29
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Mortise and tenon
Yakir Lavie


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Mortise and tenon


Explanation:
שגם = TENON

אולי הכוונה "מהודד" מלשון "הדדי" ?

Yakir Lavie
Israel
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search