פלורואנים

English translation: fluorenes

09:17 Dec 2, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
Hebrew term or phrase: פלורואנים
המוצא לא יכלול חומרים פלורואניים
chuckopolo
Local time: 06:51
English translation:fluorenes
Explanation:
ניחוש - חבל שלא כתבת מה המוצר שלך

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-02 10:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks for all the congratulations, but are you positive it's not fluorones?
Selected response from:

Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 06:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1fluorenes
Daniel Rabinovich
Summary of reference entries provided
http://www.almaany.com/en/dict/en-he/%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%9F/
Gad Kohenov

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fluorenes


Explanation:
ניחוש - חבל שלא כתבת מה המוצר שלך

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-02 10:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

Thanks for all the congratulations, but are you positive it's not fluorones?

Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: it was tampons and you were right. Thanks. You'll get points after 24 hrs


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Itzik Greenvald Mivtach: and BINGO was his name...
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: http://www.almaany.com/en/dict/en-he/%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%9F/

Reference information:
פלואורן = חומר כימי המשמש לייצור צבעים

ולא פלורואן כמו שצוין בשאלה

Gad Kohenov
Israel
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search