תפשה
English translation: formwork
| 23:45 Sep 21, 2012 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / בנייה | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | formwork |
| ||
| 2 | scaffold |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
scaffold Explanation: This is a guess, since you say it's construction-related, and this may be a spelling mistake (you spelled it two different ways in your question...) טפסן is the worker building the scaffolding, Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A4%D7%A1%D7%9F |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1formwork Explanation: הכוונה לטפסה - תבנית ליציקת בטון ראה למשל להלן בדף השער של תקן הישראלי 904 Reference: http://www.sii.org.il/488-he/SII.aspx?standard_num=100904010 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations