שינני קשר
English translation: Link teeth
| 14:04 Feb 5, 2013 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / בנייה | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Link teeth |
| ||
| 3 | belts |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
belts Explanation: Apparently, שינן is שטרבה which is: בבניין, חגורה אנכית הבנויה בין קיר בנוי לעמוד בטון You could say "joining belts" but that may be redundant, because belts by nature sort of join things or hold them together. Reference: http://www.maot.co.il/lex13/glossary/g_1761.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs confidence:
Link teeth Explanation: האתר המצ"ב מציע תרגום והסבר, הכוללים את המושג בדיוק כפי שרשמת אותו Reference: http://www.adira.co.il/musagim.php?search=2&ot=%F9&Page=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations