עבודות מסגרות
English translation: [construction] metal work
| 16:44 Jun 12, 2013 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / בניין | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amir Gavriely Canada Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | [construction] metal work |
| ||
| 3 -1 | locksmith's works |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[construction] metal work Explanation: This covers welding as well as structural steel work, it may fit your context Reference: http://www.worldskills.org/index.php?option=com_content&task... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1locksmith's works Explanation: A possibility. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-06-12 17:18:44 GMT) -------------------------------------------------- Schlosserarbeiten = locksmith work http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1968811 Babylon: Schlosser (der) nm. locksmith, lock installer, lock maker, lock fixer; fitter, metalworker -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-06-13 06:23:20 GMT) -------------------------------------------------- Locksmith's craft is also possible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations