כיוון הקונסטרוקציה ביחס לדרום ע"פ תכנית
English translation: The construction is southward-oriented
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:52 Jul 22, 2013 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Cosntruction project completion form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
In this plan, the construction is south-oriented Explanation: אני מפרש זאת ככך, בניגוד למוסכמה העולמית שמפות מוצפנות , כלומר למעלה זה צפון, בתוכנית הזו הקונסטרוקציה מוכוונת לדרום כלומר, למעלה זה דרום. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
Orientation of the structure w.r.t. the South direction in accordance with the drawings Explanation: מי שבונה את הקונסטרוקציה צריך לוודא שהיא מכוונת ביחס לדרום בזווית זהה לזו שמצוינת בשרטוט. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations