אפוקסי רב-עובי

English translation: multi-layer epoxy

21:00 Dec 17, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Marketing - Construction / Civil Engineering / glue
Hebrew term or phrase: אפוקסי רב-עובי
מבחינים בין "גז חומצי " לגז לא קורזיבי.
בגז חומצי צובעים את הצינור באפוקסי רב-עובי, המספק הגנה מפני קורוזיה.
בגז לא קורוזיבי מצפים את הצינור בשכבת אפוקסי דקה בעובי 60 מיקרון, המקנה לצינור מרקם חלק שמקטין את הפסדי החיכוך, ציפוי זה נקרא גם Flow Coat.
chuckopolo
Local time: 09:51
English translation:multi-layer epoxy
Explanation:
This would make sense, though I don't have particularly broad knowledge of epoxy glues. Does it fit? (Example at link.)
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3multi-layer epoxy
David Greenberg


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-layer epoxy


Explanation:
This would make sense, though I don't have particularly broad knowledge of epoxy glues. Does it fit? (Example at link.)


    Reference: http://pbadupws.nrc.gov/docs/ML0728/ML072841057.pdf
David Greenberg
Israel
Local time: 09:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search