סחף פסולת
| 09:03 Jul 18, 2019 |
|
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | waste removal |
| ||
| 3 +1 | Swept/swept away debris |
| ||
| 3 | Debris flow |
|
Answers
57 mins confidence: 
Debris flow Explanation: קצת קשה להיות בטוח מהי אותה פסולת אולי יתאים יותר: erosional debris https://he.wikipedia.org/wiki/תנועת_בלית https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/24968_2 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Swept/swept away debris Explanation: In this case I believe "flow" does not fit the intended meaning, which IMHO refers to construction debris being swept away by rainwater, wind or other "sweeping" factors. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 days confidence:
waste removal Explanation: My opinion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations