09:17 Mar 29, 2015 |
Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Economics / אסיפה כללית | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Greenberg Israel Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | demand[ed] a recorded vote |
| ||
5 | quorom is required |
| ||
4 | demand that the votes be counted |
| ||
3 | demanded a counting of votes |
|
demand[ed] a recorded vote Explanation: שבוע טוב. https://www.google.co.il/search?q="demand+a+recorded+vote" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
demand that the votes be counted Explanation: Not necessarily that they be recorded. The minutes could say that the resolution was passed by a majority of votes counted. They need not necessarily record the exact count. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
demanded a counting of votes Explanation: My suggestion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
quorom is required Explanation: like in an interested party transaction you need a higher number of BoD members who are interested to have enough independent votes to make the decision. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.