קירוי

English translation: roofing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:קירוי
English translation:roofing
Entered by: Jon Fedler

10:27 Nov 22, 2010
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Planning
Hebrew term or phrase: קירוי
על אף האמור בסעיף 9.1 ג', שימשה קומת הגג לחנייה, יותר *קירויה* לצורך הקמת המתקן הפוטו וולטאי ותותר תוספת של זכויות בניה עד ל- 50% משטח הקומה בבניין, ובלבד שישמשו לצורך הקמת המתקן הפוטו וולטאי
Jon Fedler
Local time: 15:53
roofing
Explanation:
בנית גג מעל למתקן

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-11-29 04:59:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks:)
Selected response from:

irisgr
France
Local time: 13:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5covering / roofing / cladding
Lingopro
4roofing
irisgr


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
covering / roofing / cladding


Explanation:
pick one...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-11-22 10:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

Hope in a positive way :)

Lingopro
Israel
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
Notes to answerer
Asker: Ypu leave me breathless sometimes. Keep it up.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roofing


Explanation:
בנית גג מעל למתקן

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-11-29 04:59:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks:)


    Reference: http://morfix.mako.co.il/default.aspx?q=%D7%A7%D7%99%D7%A8%D...
irisgr
France
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search