דבק שימון

English translation: lubricating sealant

09:08 Apr 26, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Hebrew term or phrase: דבק שימון
צמד מילים הסותר את עצמו:

יש לגפר או לאטום בחימום את מישקי החיבור המבוצעים
באתר עם חומרי איטום מעוצבים מראש על מנת לספק מישקים אטומים למים
בהתאם לשיטות מומלצות של היצרן. יש להשתמש בדבק, חומר אפוקסי או דבק
שימון מאושרים על ידי היצרן על מנת למסגר את הממשקים לפני התקנת האטם
המעוצב מראש.

יש למישהו רעיון לאיזה חומר איטום הכוונה?
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 09:21
English translation:lubricating sealant
Explanation:
Another possibility...See: http://www.plus-co.com/page16/index.html or search under lubricating sealant
Selected response from:

Harold Lemel
United States
Local time: 01:21
Grading comment
תודה!
מצאתי גם
Lubricant adhesive
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3adhesive lubricant
Harold Lemel
3lubricating sealant
Harold Lemel


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adhesive lubricant


Explanation:
I came across this term in a Google search. See description here:

http://www.fuchs-lubritech.com/products/adhesive-lubricants....

Harold Lemel
United States
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lubricating sealant


Explanation:
Another possibility...See: http://www.plus-co.com/page16/index.html or search under lubricating sealant

Harold Lemel
United States
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה!
מצאתי גם
Lubricant adhesive
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search